-
1 парк
I(аллеян, пеледыш клумбан да т. м. кугу сад але ото)Культур ден каныме парк парк культуры и отдыха;
оласе парк городской парк.
Вокзал дечак ужар парк тӱҥалеш. Е. Янгильдин. Прямо с вокзала начинается зелёный парк.
Паркшымат кӱртньӧ пече дене печен шындыме ыле. Ю. Артамонов. Раньше и парк был загорожен железной изгородью.
IIТроллейбусный парк троллейбусный парк;
тракторный парк тракторный парк.
Автобус автобусный парк марте кая. Автобус идёт до автобусного парка.
-
2 парк
I (аллеян, пеледыш клумбан да т. м. кугу сад але ото). Культур ден каныме парк парк культуры и отдыха; оласе парк городской парк.□ Вокзал дечак ужар парк тӱҥалеш. Е. Янгильдин. Прямо с вокзала начинается зеленый парк. Паркшымат кӱртньӧ пече дене печен шындыме ыле. Ю. Артамонов. Раньше и парк был загорожен железной изгородью.II парк (транспортым шындыме да олмыктымо вер). Троллейбусный парк троллейбусный парк; тракторный парк тракторный парк.□ Автобус автобусный парк марте кая. Автобус идёт до автобусного парка. -
3 парк
м.парк культуры и отдыха — parco di cultura e di riposo (con strutture ricreative, luna-park e sim)2) мн. парки parchi, verde pubblico3) ( совокупность средств) parco m, deposito m ( депо)автомобильный / автобусный парк — parco automobili / autobus -
4 парк
-а, сущ. м. II парк; парк культуры и отдыха сойлын болн амрлһна парк -
5 парк
I муж. park II муж.
1) yard, depot;
park воен.
2) fleet, stock;
pool таксомоторный парк тракторный парк трамвайный парк троллейбусный паркм.
1. park;
~ культуры и отдыха recreation park;
разбить ~ lay* out a park;
2. (место стоянки подвижного состава) depot;
(автомашин тж.) garage;
3. (cовокупность средств передвижения, механизмов и т. п.) stock;
(автомашин тж.) fleet;
~ авиакомпании airline fleet;
~ воздушных судов aircraft fleet;
подвижного состава rolling stock;
замена ~а fleet updating. -
6 ripoz·park·o
парк (культуры и) отдыха. -
7 recreatiepark
-
8 (an) amusement park
English-Russian combinatory dictionary > (an) amusement park
-
9 мәҙәниәт һәм ял паркы
парк культуры и отдыха -
10 parks
парк; kultūras un atpūtas р. парк культуры и отдыха; ierīkot parksu разбить парк; tramvaju р. трамвайный парк -
11 recreation and entertainment park
парк культуры и отдыха; парк с аттракционамиАнгло-русский строительный словарь > recreation and entertainment park
-
12 amusement park
-
13 park
pɑ:k
1. сущ.
1) а) ист. огороженное пространство леса, в котором королевским указом разрешено разводить животных для охоты (отличается от просто леса огороженностью и отсутствием лесников) б) парк, аллея (также иногда public park) a walk around the park ≈ дорожка вокруг парка to lay out a park ≈ разбивать парк amusement park ≈ парк культуры и отдыха city park ≈ городской парк national park ≈ национальный парк public park ≈ общественный парк state park ≈ государственный парк theme park ≈ тематический парк;
парк отдыха с аттракционами, оборудованием и т. п., посвященный одной теме (часто детский) zoological park ≈ зоопарк science and technology park ≈ парк науки и техники The Park в) национальный парк, заповедник (чаще national park) г) амер. высокогорная долина д) разг. спорт поле( для игр, главным образом футбола, бейсбола и регби;
часто в названиях команд) John was the best player on the park. ≈ Джон был лучшим футболистом. е) кораль, загон для животных на бойне
2) а) парковка, стоянка для автомобилей business park ≈ коммерческая стоянка caravan park, trailer park амер. ≈ стоянка для автоприцепов или автофургонов car park ≈ автостоянка coach park ≈ стоянка автобусов б) парк (совокупность используемых технических устройств) The renovation of car park. ≈ Обновления парка машин. в) тех. в автоматической коробке передач - позиция ручки, блокирующая шестерни, тем самым не дающая автомобилю двинуться с места
3) устричный садок Syn: oyster-park
2. гл.
1) а) разбивать парк, огораживать территорию под парк park about б) гулять в парке
2) воен. ставить парком (обычно об артиллерии)
3) а) парковать, ставить автомобиль на стоянку John turned into the next street and parked. ≈ Джон повернул на следующую улицу и припарковался. б) перен. разг. оставлять, забывать( что-л. где-л.) ;
класть, убирать что-л. на определенное место (так, чтобы потом это было удобно взять) John parked his hat in the hall. ≈ Джон оставил свою шляпу в холле. в) перен. разг. расположиться, устроиться He parked behind a desk. ≈ Он устроился за партой. ∙ to park on smb. ≈ навязать кому-л. парк - the P. Гайд-Парк - a city * городской парк - a zoological * зоологический парк - a well-wooded * тенистый парк - to lay out a * заложить парк - to take a walk in a * гулять по парку место стоянки( автомобилей, самолетов) парк (автомобильный, артиллерийский) заповедник (амер. тж. national *) охотничий заповедник;
охотничьи угодья - deer * олений парк (американизм) высокогорная долина (шотландское) (ирландское) участок земли( пахотной или пастбищной) ;
выгон, поле ( разговорное) футбольное поле устричный садок разбивать парк - to * around обсаживать прком отводить участок под парк ставить на стоянку (автомобиль, самолет) - to * a car along the side of a street поставить машину у тротуара (разговорное) оставить (где-либо), положить (куда-либо) - to * one's hat in the hall оставить шляпу в передней - the children were *ed in schoolyard детей оставили в школьном дворе (разговорное) расположиться, устроиться - he *ed behind a desk он уселся за письменный стол - * yourself here! усаживайтесь здесь!;
располагайтесь здесь! - I shall * myself here till he comes я не сдвинусь с места, пока он не придет - * your body in a bed располагайтесь на кровати (военное) ставить парком артиллерию (тж. to * guns) > to * on smb. навязать кому-либо car ~ автомобильная стоянка car ~ парк автомобилей industrial ~ промышленный парк industrial ~ технопарк natural ~ природный заповедник park автомобильный парк ~ амер. высокогорная долина ~ заповедник (тж. national park) ~ место стоянки автомобилей ~ разг. оставлять (вещи) ~ парк (тж. автомобильный, артиллерийский и т. п.) ~ парковать ~ разбивать парк, огораживать под парк (землю) ~ ставить автомобиль на стоянку ~ ставить на (длительную) стоянку (автомобиль и т. п.) ~ воен. ставить парком (артиллерию) (тж. to park guns) ~ устричный садок ~ of heads вчт. посадка головок накопителя science ~ научный парк state ~ государственный парк -
14 amusement park
1) Общая лексика: парк отдыха и развлечений, парк с аттракционами, луна-парк, парк аттракционов, городок аттракционов, парк развлечений, парк развлечений и аттракционов, развлекательный комплекс, центр аттракционов2) Строительство: парк культуры и отдыха (с аттракционами)3) Экология: парк отдыха -
15 park
Iсущ. парк:1. большой сад, роща с аллеями, цветниками, прудами, предназначенный для прогулок, отдыха, игр. Şəhər parkı городской парк, dənizkənarı park приморский парк, mədəniyyat və istirahət parkı парк культуры и отдыха, park salmaq заложить, разбить парк2. место стоянки и ремонта транспортных средств. Tramvay parkı трамвайный парк, avtobus parkı автобусный парк, park növbətçisi дежурный по парку3. совокупность средств производства в той или иной отрасли промышленности и т.п. Tikinti maşınları parkı парк строительных машин, dəzgah parkı станочный парк4. воен. передвижной склад, снабжающий армию боеприпасами, запасными частями и т.п. Artilleriya parkı артиллерийский паркIIприл. парковый. Park meşələri парковые леса, park bitkiləri парковые растения -
16 Kulturpark
сущ.общ. парк культуры (и отдыха), парк культуры и отдыха -
17 kultuuri- ja puhkepark
-
18 Erholungsstätte
-
19 Erholungsanlage
-
20 Erholungszentrum
См. также в других словарях:
Парк культуры и отдыха — Эта страница ранее удалялась или была переименована (что это значит?) 11:30, 27 декабря 2012 Wanderer777 (обсуждение | вклад) удалил страницу Парк культуры и отдыха (согласно ВП:К удалению/20 июля 2012#Парк культуры и отдыха) 16:27, 20 октября… … Википедия
Парк культуры имени отдыха — собств. Парк культуры и отдыха им. Горького в Москве; станция метро «Парк Культуры». Ирон. Передел … Словарь русского арго
Парк культуры и отдыха Пролетарского района Тулы — Парк культуры и отдыха Пролетарского района Координаты: Координаты … Википедия
Парк культуры и отдыха нефтехимиков — Парк культуры и отдыха нефтехимиков … Википедия
Парк культуры и отдыха Кашкадан — Тип … Википедия
Парк культуры и отдыха им. Ивана Якутова — Логотип парка Страна … Википедия
Парк культуры и отдыха им. Горького (Таганрог) — Парк Горького Центральный городской парк им. А. М. Горького … Википедия
Парк культуры и отдыха имени Ленинского комсомола — Парк культуры и отдыха имени Ленинского комсомола: Парк культуры и отдыха имени Ленинского комсомола (Донецк) Парк культуры и отдыха имени Ленинского Комсомола (Махачкала) Парк культуры и отдыха имени Ленинского комсомола (Одесса) Парк культуры и … Википедия
Парк культуры и отдыха (фильм) — Парк культуры и отдыха Adventureland Жанр … Википедия
Парк культуры и отдыха Сокольники в Москве — Сокольники уникальный комплекс парковой, природной и национальной культуры. Территория парка Сокольники является памятником садово паркового искусства XVII XX веков. Площадь парка составляет 598,84 гектара. В XV веке территория московских… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Парк культуры и отдыха им. 30-летия Победы — Один из монументов парка … Википедия